O Desnarigado

Deste mapa, publicado em 1813, reproduzimos para melhor legibilidade as informações do canto inferior direito, com reserva do que está escrito, mesmo ao cantinho, e que poderá ser: D. Wright esculpiu, ou gravou. Escala: em varas e em fathoms (medida inglesa equivalente à braça).

Price Six Pence

PLAN OF THE

TOWN AND FORTIFICATIONS

of

CEUTA IN AFRICA.

SURVEYED BY

Fra^S. Wheatley Esq, late L^t. Roy^l. Artillery.

____________

LONDON

Published by W. Fuden Geographer to His Majesty,

and to His Royal Highness, the Prince Regent.

Charing Cross Aug^t. 12^th. 1813.  [OU 23?]

                                                                       D. Wright sculp [?]

O Desnarigado, porventura, teve um grande nariz, antes de ser desnarigado. Daí virá a confusão de se ler no Plano da Cidade e Fortificações de Ceuta, a assinalar uma saliência, em baixo à direita, Fort of the Desnarigado or Great Nose. Talvez o autor se queira referir às duas épocas da vida deste pirata marroquino, antes e depois do acidente, ou terá sido simplesmente uma incorrecção da tradução para a língua inglesa que deu origem a esta confusão de narizes.

«O Castelo do Desnarigado tem a sua origem na necessidade de controlar uma pequena enseada próxima de Ceuta que era lugar de reunião habitual de corsários procedentes de Marrocos. Um destes piratas, o Desnarigado, dá o nome tanto à enseada como à fortaleza. Já utilizado pelos árabes, foi aproveitado desde 1415 pelos portugueses. (Ver mais...)

Porquê esta curiosidade? Procurámos uma reprodução deste plano de Ceuta, um pouco melhor do que a da fotografia que damos em aterraeagente, obtida na exposição Torres Vedras no caminho de Ceuta. 600 anos. Ao ler alguns nomes (nem sempre fáceis de deslindar), ao meter o nariz onde talvez não fosse chamado, dei com o Desnarigado!...